filosofo romano
Di tutte le sventure, il peggior fato è quello di essere stati felici.
In ogni avversità della fortuna, la più tremenda delle sventure è l'essere stato felice.
Ebbene, ritengo che agli uomini giovi più l'avversa che la prospera fortuna; questa infatti inganna sempre con l'apparenza della felicità, quando sembra propizia, mentre quella è sempre veritiera, quando con il continuo mutare si dimostra instabile. Questa inganna, quella istruisce [...].
Or vedi che la mente che frugavaE rendeva manifesti tutti i segretiDella Natura giace prostrata,Prigioniera della notte.
In ogni avversità della sorte la condizione che genera più infelicità è l'essere stati felici.
Chi la fortuna ha reso amico, un colpo di sfortuna rende nemico.
Penso dunque che agli uomini giovi la sorte avversa più di quella prospera: questa, infatti, mostrandosi lusinghiera, inganna sempre con la parvenza della felicità, l'altra è sempre veritiera, mostrando la sua instabilità e la sua mutevolezza.