Un ricostruttore è in qualche modo un regista "per procura".
Il cinema deve usare necessariamente linguaggi diversi da quelli letterari. Il regista deve dare la sua lettura interpretativa.
Quanto più un regista ammira e stima un libro, tanto più trova difficile mettervi del suo.