L'aforisma di Roger Martin du Gard sottolinea la complessità intrinseca della formazione delle relazioni amichevoli. Esso suggerisce che mentre l'ammirazione tra individui può esistere senza interferire con un legame d'affetto, essa non è in grado da sola di innescare una vera e profonda amicizia. Questo pensiero invita a riflettere sulla natura multifacetata dell'intimità umana: mentre la stima riconosce le virtù altrui, l'amicizia richiede un legame più complesso che va oltre il mero apprezzamento delle doti personali. La frase solleva interrogativi sulla natura della connessione interpersonale e suggerisce che per una vera amicizia è necessario qualcosa di più profondo, inclusiva non solo dell'ammirazione ma anche del reciproco coinvolgimento emotivo.