La frase attribuita a Yamamoto Tsunetomo, un pensatore e scrittore del periodo Edo in Giappone, esorta le persone giovani ad affrontare propositivamente i loro ostacoli. Secondo lui, soltanto attraversando periodi di difficoltà si riesce a sviluppare una personalità forte ed equilibrata. La sfida è quella di mantenere la determinazione e l'autocontrollo in situazioni difficili, qualità fondamentali per un samurai o, più ampiamente parlando, per chiunque voglia crescere come individuo.