Il detto di Yamamoto Tsunetomo sottolinea l'importanza fondamentale della fedeltà e del sostegno reciproco in amicizia, soprattutto nelle ore difficili. Questo aforisma mette in guardia contro gli amici che mostrano la loro vera natura solo quando le circostanze sono sfavorevoli o stressanti; essi non meritano di essere definiti veramente come tali. La frase invita ad una riflessione profonda sul significato reale dell'amicizia, sottolineando che l'appoggio incondizionato e la presenza quando ci si trova nei momenti più critici sono i segni distintivi di un legame amichevole autentico. Inoltre, il riferimento alla malattia come strumento per sondare le vere intenzioni dei nostri interlocutori rivela una profonda consapevolezza della natura umana e del valore dell'amicizia rispettosa.