Nella vivace metafora sportiva proposta da José Altafini emerge l'importanza del colore nell'impostazione di una partita. L'autore evidenzia come il semplice atto dell'arbitro, vestito in giallo e che estrae un cartellino dello stesso colore, possa diventare un evento significativo nel corso della competizione. Il gioco del linguaggio si espande ulteriormente quando l'autore afferma che tutto è "giallo", creando una sensazione di confusione o curiosità intorno all'episodio descritto, lasciando spazio alla riflessione sulle dinamiche e sulla percezione della giustizia sportiva. In questo contesto, il giallo diventa un simbolo che oltrepassa la sua semplice funzione visiva per rappresentare complessità e incertezza.