La frase riflette sulle varie facce del sentimento amoroso, proponendo una valutativa distinzione tra l'amato e il modo in cui si ama. Suggerisce che la profondità emotiva può trarre ispirazione dall'apporto dell'anima immaginoso di un individuo piuttosto che da semplici sentimenti cardiacamente sinceri, sottolineando così le sfumature più complesse e spiritualmente arricchenti del sentimento amoroso. In questo modo la frase invita a meditare sulla natura della passione vera non solo come un affetto emotivo ma anche attraverso l'esperienza dell'anima che si espande grazie alla capacità di fantasticazione.