François de La Rochefoucauld esprime una profonda riflessione sul rapporto tra amicizia e amore, suggerendo che l'esperienza dell'amore può oscurare la percezione della vera natura dell'amicizia. L'affermazione critica implica che molte donne considerano l'amicizia come un sentimento di secondaria importanza rispetto all’amore romantico o sessuale, spesso percepito come più intenso e coinvolgente emotivamente. La frase suggerisce una sorta di gerarchia affettiva in cui il piacere dell'amore superiore rende l'amicizia relativa ed insipida a confronto. Questa critica potrebbe essere interpretata come un invito alla riflessione sul valore intrinseco delle amicizie sincere e durature, che non dipendono dall’attrazione romantica o sessuale. L'aforisma di La Rochefoucauld mette in luce la complessità dell'esperienza umana del legame affettivo tra individui dello stesso sesso, sottolineando come le emozioni più intense possano influenzare e modificare il modo con cui percepiamo altri tipi di relazioni. Inoltre, suggerisce che l’amicizia vera può essere sottovalutata o persino ignorata quando la passione amorosa è presente.