Irresponsabile della mia nascita, ho un alibi di ferro: non c'ero.- Gesualdo Bufalino
Irresponsabile della mia nascita, ho un alibi di ferro: non c'ero.
Il traduttore è con evidenza l'unico autentico lettore di un testo. Certo più d'ogni critico, forse più dello stesso autore. Poiché d'un testo il critico è solamente il corteggiatore volante, l'autore il padre e marito, mentre il traduttore è l'amante.
Una donna deve essere molto bella per permettersi la verginità.
E se fossimo solo il Suo peccato originale, l'infrazione, la mela che non doveva mangiare?
Talvolta amare è solo vanità di amare. Nessuno si rassegna all'idea che agli altri succeda e a lui no.
Come si fa ad amarsi vivendo con se stessi 24 ore su 24?
L'irresponsabilità aggrava le colpe e persino i crimini, checché se ne dica.