L'aforisma di Marguerite Yourcenar esplora la profonda connessione tra l'esperienza del dolore per una separazione o una morte e il cambiamento nel valore che diamo alla felicità. Suggerisce un drammatico spostamento della percezione dell'amore quando coloro a cui eravamo legati non sono più presenti nella nostra vita, modificando così le nostre aspirazioni di gioia ed esperienza positiva. La frase riflette la complessità emotiva e filosofica del rapporto tra felicità condivisa e perdita personale.