In questo brano di Richard Adams, si evoca la sensazione profonda e universale dell'allegria provata quando un periodo difficile giunge alla fine. La metafora della nube che incombe sugli individui rappresenta efficacemente l'incertezza e le paure che opprimevano i cuori degli esseri umani, impedendo loro di godere pienamente la vita. L'autore sottolinea come questa gioia sia condivisa da tutte le creature viventi, indipendentemente dalla specie o dal contesto sociale. Ciò suggerisce una connessione emotiva universale tra gli esseri che provano sollievo e felicità quando superano prove difficili.