L'affermazione di Cicerone evidenzia la natura complessa dell'amicizia, distinguendola nettamente dalle altre forme di possesso o relazioni materiali. Il filosofo romano suggerisce che mentre è facile quantificare e elencare le proprie proprietà terrene come pecore o capre, l'intimità emotiva ed il legame profondo con gli altri non può essere misurato in termini di numero ma richiede un approccio più sottile basato sulla qualità dell'interazione. Questo aforisma invita ad una riflessione sui valori autentici e duraturi della vera amicizia, la quale va al di là delle apparenze superficiali.