La frase di Fernando Pessoa sottolinea l'inevitabile ridicolo e il carattere unico delle lettere d'amour. Esprime una consapevolezza acuta della contraddizione intrinseca all'espressione dell'affetto più intimo attraverso la scrittura formale: le parole, per quanto sincere o profonde siano l'intenzione e il contenuto che cercano di trasmettere i sentimenti amorosi intensificati dal timore del rifiute oppure dalla pura gioia della passionalità non sono mai in grado completamente catturare la vera essenza dell'amoroso sentimento. In questo senso, Pessoa afferma l'unico chi è realmente amato o ha desiderio d’amarsi troverà sempre le parole per esprimere sentimenti più profondamente umani e universali attraverso un linguaggio che sembra ridotto alla sua versione meno sofisticata. Questa riflessione apre una finestra sulle sfumature del sentimento amoroso, non solo come manifestazione di passionalità ma anche in relazioni romantiche più mature dove la complicità e l'intimità sono chiave per comprendere il significato profondo delle parole scritte.