L'aforisma di Hugo von Hofmannsthal esplora la natura complessa delle relazioni interpersonali, sottolineando che le nostre percezioni degli amici sono spesso più limitate rispetto alla realtà. Suggerisce una sfumatura di mistero e sorpresa nella nostra vita sociale: mentre tendiamo a sottovalutare la presenza reale dei veri amici intorno a noi, ci sentiamo anche isolati dal numero apparentemente ridotto delle persone che consideriamo parte della propria cerchia ristretta. Questa osservazione invita alla riflessione sulle dinamiche sociali e sulla natura imprevedibile dell'essere amici.