Isaac Bashevis Singer enfatizza l’importanza della connessione linguistica profonda tra un autore e la sua scrittura. La lingua materna, acquisita nell’età dell'infanzia, diventa il mezzo attraverso cui si esprimono le emozioni più sincere ed è nel tessuto di questa prima esperienza che risiede l’autenticità della voce dello scrivente. Scrittori come Singer trovano nella loro lingua nativa non solo un modo per comunicare, ma anche una porta verso il proprio passato e la propria identità culturale.