Metastasio descrive un tipo d’amoroso sentimento intensamente doloroso, dove il desiderio di felicità altrui supera la propria esigenza individuale. Il martirio emotivo è qui raffigurato come una via per l'amore vero che implica rinuncia a sé e coraggio nell'affrontare le sofferenze amorose. La citazione suggerisce un sentimento altruista, in cui la persona ama non solo con gioia ma anche attraverso il dolore provocatogli dal pensiero dell’altro amato.