Anaïs Nin esprime nella sua frase una visione profonda e universale dell'amor, descrivendolo come un potere capace di trasformare l'essenza stessa della vita. Più che essere semplicemente uno stato emotivo o sentimentuale reciproco tra individui in relazione d'intimità stretta (amore puro), il concetto qui espresso risulta più ampio e filosofico, rappresentando un principio cosmologo capace di mutare i fondamenti stessi dell'esistenza. L'amor è per Nin non solo una forza emotiva ma anche metafisica che può trasformarre in oro l'assolutamente banale o insignificante (alchimia), rendendo la vita, le persone e il mondo più preziosi ed eccitanti al punto da poter resistere alla morte stessa. Questa vision di amor è dunque una forma superiore che va oltre i semplicistici sentimentosità convenzionalmente intesi.