L'aforisma di Honoré de Balzac suggerisce una critica profonda al valore intrinseco della ricchezza e del benessere materiale. La felicità, secondo questa prospettiva, non è tanto un frutto spontaneo dell'abbondanza o delle comodità materiali, ma piuttosto la conseguenza di una quantificazione esagerata dei successi nella vita. Balzac sembra invitarci a riflettere sulla natura illusoria della felicità che si basa solo su indicatori tangibili e misurabili come le cifre del conto in banca o i numeri delle proprietà possedute, suggerendo così una distanza tra la soddisfazione reale dell'anima umana e l'accumulo di beni materiali. Queste parole mettono a nudo un aspetto critico della società contemporanea dove il successo è spesso misurato in termini quantitativi, suggerendo che una vita pienamente realizzata va al di là delle mere cifre.