I poeti devono, secondo me, tradurre in versi; la traduzione dei versi in prosa è sempre infedelissima e lontana dall'originale.

- Vasilij Andreevič Žukovskij
1
Poesia

Altre frasi di Vasilij Andreevič Žukovskij

I poeti devono, secondo me, tradurre in versi; la traduzione dei versi in prosa è sempre infedelissima e lontana dall'originale.
— Vasilij Andreevič Žukovskij
Ciò che in poesia è strabiliante diventa brusco in prosa, la forza diventa brutalità, la vivacità ardore e l'audacia sfacciataggine.
— Vasilij Andreevič Žukovskij
Tutte le frasi di Vasilij Andreevič Žukovskij

Altre citazioni sugli stessi argomenti

La poesia è la prova della vita. Se la tua vita arde, la poesia è la cenere.
— Leonard Cohen
Poesia non è altro che un significante di un corpo che non sa di essere morto.
— Menotti Lerro
Una poesia è buona finché si sa di chi è.
— Karl Kraus
Nessuno, penso, dovrebbe leggere poesie, o guardare quadri o statue, se non vi sa trovare molto di più di quanto il poeta o l'artista vi abbiano effettivamente espresso.
— Nathaniel Hawthorne
Anelo all'eternità, perchè lì troverò i miei quadri non dipinti, e le mie poesie non scritte.
— Khalil Gibran
Poesia potrebbe anche definirsi: la fiducia di parlare a se stessi.
— Vincenzo Cardarelli
Il poeta comprende la natura meglio dello scienziato.
— Novalis
La poesia l'ho letta perché mi piaceva, mica per dare degli esami alla facoltà di Lettere!
— Alberto Arbasino
I poeti devono, secondo me, tradurre in versi; la traduzione dei versi in prosa è sempre infedelissima e lontana dall'originale.
— Vasilij Andreevič Žukovskij
Niente può essere inutile a un poeta.
— Samuel Johnson