La frase attribuita a Socrate mette in evidenza come l'accettare passivamente situazioni difficili o ingiuste possa raggiungere un punto critico. A questo livello, la sopportazione smette di essere una virtù e diventa invece un segno di debolezza o incapacità di agire. Socrate invita a riflettere sulla differenza tra resistenza positiva ed esaurimento mentale, suggerendo che ci sia sempre uno spazio per l'azione quando le circostanze superano i limiti della nostra tolleranza personale.