La frase riflette sulla natura complessa e a volte contraddittoria dell'amor, esplodendo oltre il concetto convenzionale di gioia o conforto condivisi in compagnia. Suggerisce che l'estremizzazione dei sentimenti può portare ad effetti insospettati: mentre godere della presenza amata è spesso considerato un segno evidente d'amore, questa affermazione introduce una sfumatura più sottile e potenzialmente problematica. La sofferenza di mangiare in compagnia del proprio amore indicano non il meno dell'affetto ma piuttosto la sua intensità che rende difficile l'esperienza comune; questo suggerisce un'amore profondo, forse persino oppressivo o eccessivamente coinvolgente. La citazione invita a riflettere sulle sfaccettature emotive in amore.